[Épisode 15]
Ne pleure plus maintenant.
Tu m'as tellement manqué.
Tu m'as tellement manqué. Que je n'en pouvais plus.
Je ne sais plus quoi faire.
Ne pense à rien pour le moment.
C'est impossible. Entrons.
Au lieu du café, quelle sorte de thé est-ce que tu as ? Si tu bois quelque chose de chaud, tu te sentiras mieux.
Oh, c'est là.
Tu préfères du Rosemary ou de la pomme à la menthe ?
La camomille sera meilleure. Tu dormiras bien.
Se Na.
C'est un gros problème. Lorsque tu les accumules, tu es certain de retomber malade.
Bois ça et dors. Nous parlerons après que tu aies dormi.
Dors.
Ce soir, je ne peux pas te laisser seul.
Je partirai après que tu te sois endormi. Dors maintenant.
Si tu ne m'écoutes pas, alors je resterai ici toute la nuit.
Ne sois pas malade.
♫ En marchant dans la rue, là où mes pas m'ont menés. ♫
♫ Alors qu'ils regardaient de partout, mes yeux se sont posés là, où tu étais. ♫
♫ Comme une idiote je ne savais pas ♫
♫ Que tu étais celui qui souriait toujours à mes côtés. ♫
♫ L'amour est apparu. Il a empli mon petit cœur. ♫
♫ Pour toujours, je t'aimerai. ♫
Yoon So Eun
As-tu rencontré Dal Bong ?
Pendant un moment tu n'as pas pu t'amuser avec lui, s'il te plaît joue beaucoup avec lui.
Unni, je suis désolée.
J'aime Ahjusshi.
Je ne peux rien faire au sujet de mon coeur.
Ne peux-tu pas me comprendre, Unni ?
Ne peux-tu pas me comprendre ?
Unni, je suis tellement désolée.
Yoon Se Na
Tu vas bien maintenant ?
Oui.
C'est bon.
Tu as bien dormi ?
Oui. Sois sûr de manger ton petit-déjeuner avant de te rendre au bureau.
On peut se voir un moment ?
Je ne pense pas que ce soit possible aujourd'hui. Je ne suis pas dans le coin.
D'accord, alors rentre prudemment.
Oh, ça va être un grand succès.
Je pensais que la chanson plongerai à cause du scandale mais c'est inattendu.
Le communiqué est allé dans la bonne direction.
On dirait que le rapport sur la compositrice a gagné en confiance.
S'il te plaît, assure-toi d'exposer Se Na le moins que possible.
Pensez vous qu'il faut saisir cette chance pour qu'ils s'affichent ?
Comme compositrice de stars, elle pourrait gagner en popularité.
Tout est sujet de compétences. S'il vous plaît prenez soin de Shi Woo et Yoon Se Na
pour qu'aucun article malveillant ne soit publié.
Combien de rendez-vous il y a aujourd'hui ?
Où allons-nous maintenant ?
Une rencontre avec la société commerciale. C'est pour ça que je t'ai dit de changer de chaussures.
Ainsi tu pourras paraître convenable pour l'annonceur.
J'ai un instant de répit ?
Il n'y en a aucun. Pour très longtemps, tu es à plein temps.
Complet jusqu'à 3 heures du matin.
Es-tu folle ?
Pourquoi est-ce que je le serai ?
Parce que je ne pourrai pas te voir.
Je suis tellement occupé que je n'ai pas le temps de te voir.
C'est super. Tu as été très libre pendant un moment.
Oui, alors même si je te manque, attends.
Les filles qui ont un petit ami à succès ne devraient pas être tristes pour des choses comme ça.
Mais quand auras-tu du temps ?
J'ai quelque chose à te dire.
- Yoon Se Na. - Hmm ?
Mon humeur est vraiment bonne ces jours-ci grâce à toi.
Et je veux continuer d'être ainsi à l'avenir.
Attends juste un peu. Quand j'aurai du temps, je courrai vers toi.
Hyun Wook.
Sortons et dînons, regardons un film, buvons, allons en boîte, et ensuite chez moi.
J'ai tout réservé.
Pourquoi as-tu fait ça sans en discuter avec moi ?
Bien, c'est juste que je ne voulais pas que tu rentres chez toi.
Quoi ?
Aujourd'hui tu avais l'air fatigué, alors j'ai parlé à Ahjumma au téléphone.
Je voulais lui demander de préparer un bon dîner pour toi.
Et ensuite j'ai appris pour Dal Bong.
Allez. Un jour comme celui-ci, est supposé être trop déprimant pour rentrer chez soi. Allons-y.
Non, je rentre.
Pourquoi, j'ai dit que j'ai tout réservé.
Je suis désolé. Je dois aller quelque part.
Je me dirige vers ta maison. On peut se voir un instant ?
Je suis devant ta maison en ce moment.
Alors restes-y.
♫ Quand j'ai ouvert les yeux ce matin. ♫
♫ Je n'ai pas arrêté de penser à toi. ♫
♫ Mon cœur que j'ai préservé, que j'ai caché. ♫
♫ Je te le dévoilerai tout entier. ♫
♫ Je te les avouerai. ♫
♫ Les mots que tu n'as jamais entendus. ♫
♫ Les mots je veux te dire quand je te vois. ♫
♫ Les mots je n'arrive à dire par moi-même. ♫
Devrait-on... recommencer ?
♫ M'aimeras-tu ?♫
Parce que je ne pense pas pouvoir te laisser partir.
Je ne pense pas pouvoir te laisser partir non plus.
♫ À celle à mes côtés "je t'aime". ♫
♫ Je veux t'aimer. ♫
♫ Les mots que je n'arrive à dire par moi-même, je t'aime ♫
♫ Je veux t'aimer. ♫
♫ M'aimeras-tu ?♫
Rentre.
Toi d'abord.
Vas-y en premier.
C'est bon. Vas-y en premier.
Tu veux marcher encore un peu ?
Tu veux manger une glace ?
Il fait froid. Tu veux dire quoi par une glace ? Peut-être une brioche fourrée chaude.
D'accord ? Alors mangeons des brioches fourées.
- Je veux une brioche végétarienne. - Moi aussi.
- Il n'y en a qu'une.
Mange celle aux haricots. Une brioche chaude, c'est mieux aux haricots.
Alors tu peux la manger.
Cette fille ne sait pas comment céder aux autres.
Tu as des sous cette fois-ci, hein ? La dernière fois avec la glace,
tu ne m'as pas encore rendu mes 1,000 wons ($1.00).
C'était une erreur. J'ai beaucoup d'argent. Tu le sais, non ?
Pourquoi tu agis comme ça ?
Mon porte-monnaie ! Vraiment !
J'ai dû le laisser dans la voiture. Achète-moi en une.
Je n'ai pas d'argent.
Achète-la moi.
Tiens.
Hé !
Je vais juste aller manger du gâteau au poisson.
Ça ressemble à Dal Bong.
Appelons-le Dal Bong. C'est combien ?
20,000 wons ($20.00).
Allons-y. Je vais marcher jusqu'à la maison aujourd'hui.
Quand tu es déprimé, regarde Dal Bong.
Puisqu'il semble réservé, il ne parlera pas beaucoup.
Merci. Je t'appellerai.
J'y vais.
Mais c'est beaucoup mieux parce que tu es ici.
Ce sont les frais quotidiens qui se sont accumulés.
Hé, tu as finalement repris tes esprits !
Elle me l'a donnée ! Qui est-ce qui paie les dépenses quotidiennes ?
Est-ce qu'on sépare ton argent et mon argent entre-nous ?
Tu as dit que ta rémunération était faible pour la chanson, et que tu allais être juste même pour tes déplacements.
Je ne pense pas que je puisse partir du quartier.
Tu dis que tu ne vas pas partir ?
Hé , Yoon Se Na. Tu n'es pas restée trop longtemps ici ?
Ce que je veux dire c'est, est-ce que tu es le garçon qui crie au loup ? Comment de temps ça fait maintenant ?
C'est pour ça que que je vous indemnise les dépenses quotidiennes.
Se Na , tu as peut-être décidé de continuer avec le Beau Mec au chien ?
Oui.
De quoi est-ce que vous parlez ?_NQu'en est-il de Shi Woo ?
Livraison.
Signez s'il vous plaît.
Shi Woo
Qu'est-ce qu'il se passe pour prendre l'initiative de m'appeler en premier ?
J'ai quelque chose à te donner et aussi à te dire.
Mon amie a cherché sur le web, et elle me l'a dit.
C'est un tube même en Chine. Tu vas bientôt être une star internationale.
Pourquoi tu fais une chose aussi adorable ? Tu en fais trop.
Rentre.
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
C'est quelque chose d’embarrassant ? Comme une confession ?
C'est une confession.
Je suis désolée. Je ne peux pas accepter ton cœur.
Je sais que tu es un garçon bien. Mais je pense qu'être plus qu'une amie serait compliqué.
Je ne veux pas qu'on soit amis.
De toute façon, ma réponse sera la même.
Tu es vraiment cruelle.
Pour quelle raison as-tu soudainement changé d'avis en quelques jours ?
Ce pourrait-il que tu aies décidé de reprendre avec le Président Wook ?
Ça n'a pas d'importance si l'article de notre rupture est publié dans un mois comme prévu.
Ne te préoccupe pas de choses comme ça.
J'étais heureux que tu appelles en première. Maintenant, c'est l'inverse.
Pars. Je ne veux pas te voir plus longtemps aujourd'hui.
Le Président Jang Geo Sim a décidé de ne pas retirer son investissement.
Tout ce passe bien maintenant ! Je suis si soulagé !
Nous lui avons montré qu'AnA est une agence qui a du potentiel donc,
je ne pense pas que l'on ait de nouveaux problèmes avant un moment.
Cette fois, c'est au tour de Seo Jae Song d'avoir peur. J'ai entendu la rumeur et
il comptait vraiment sur lui.
C'est pour ça ? Leurs mouvements ont diminué.
J'ai entendu qu'ils vont lancer un nouveau groupe en même temps que la sortie d'album de Fiesta.
Je pense que ça a été fait exprès.
L'avis était qu'il serait mieux pour nous de différer la sortie.
- Qui négocie avec So In ? - Le Chef d'équipe Song.
Il est déjà allé voir So In pour discuter de la date.
Alors appelez-le et dites-lui d'annuler. Nous avons assez confiance, essayons de les défier.
Ok, tout ce temps, nous avons souffert par leur faute.
Maintenant c'est à notre tour de les écraser.
Est-ce que nous avons d'autres choses à vérifier ?
Allô ?
Oui, je suis Yoon Se Na.
C'est le président Kim Seung Hoon de Sweet Entertainment.
Nous avons une débutante soliste, et elle va faire ses débuts à la fin de l'année.
Voulez-vous composer une chanson avec nous ?
Moi ? Oui.
Bien sûr j'ai déjà composé quelques chansons.
Oui je comprends. Je vous verrai dans la semaine.
Oui.
Je viens juste de recevoir un appel d'une agence appelée Sweet Entertainment.
Il m'a proposé de composer une chanson.
Je ne peux pas te féliciter. C'est l'un de nos concurrents.
Si tu penses que c'est injuste, pourquoi est-ce que tu ne me fais pas une meilleure proposition, Président Wook ?
Ainsi je peux comparer et travailler à tes côtés dans de meilleures conditions.
Je te l'ai clairement demandé mais tu as rejeté mon offre.
Quand auras-tu fini le travail ?
Je ne peux pas te dire. Je pense que je vais finir tard parce qu'il y a beaucoup de travail à faire ces jours-ci.
C'était bien quand tu étais sans emploi.
Merci d'avoir travaillé dur, et d'avoir réglé le problème des investissement.
C'est surtout Oppa qui a tout fait.
Tu ne penses pas que je te connais ?
Il aurait été dur pour Hyun Wook de le faire seul.
Même à l'avenir, sois bonne avec Hyun Wook.
Oh, dînons avec ton père et Hyun Wook, juste tous les quatre.
Non, je pense que ce sera difficile.
Je ne veux pas que Hyun Wook se méprenne sur moi.
Tu vas maintenant laisser aller ce coquin ?
C'est un amour à sens unique depuis déjà 12 ans.
Je suis fatiguée maintenant.
Que s'est-il passé avec le scandale de Shi Woo ?
Rien de grave. Pour certaines raisons, nous avons décidé de la confirmer pour le moment et nous nous en occuperons bientôt.
En tout cas, je me sens mieux maintenant que l'agence est redevenue stable.
Je me suis senti libéré comme si j'avais fini mes devoirs.
Je suis si fier de Hyun Wook.
Oui , j'étais inquiète à cause Dal Bong mais il est plus fort que je ne le pensais.
Y a quoi avec Dal Bong ?
Vous ne saviez pas ?
Quoi ? Tu ne vas pas travailler ? Tu as dit que tu avais eu une proposition
Je suis restée éveillée toute la nuit. Je voulais être avec toi aujourd'hui.
Assieds-toi. Je vais cuisiner pour toi.
Yoon Se Na. Applique-toi juste à composer. Tu n'as pas besoin de cuisiner en plus.
Pétris juste la pâte. Je m'occuperai de tout le reste.
Ma cuisine était si horrible ?
Une personne ne peut pas savoir tout faire.
Toi tu fais tout bien. Tu cuisines bien et tu composes aussi bien.
Plus maintenant.
Tu es si puérile. Vraiment, vraiment puérile !
Fais-le vite.
Attends... ce n'est pas la jeune fille qui était la gardienne de Dal Bong ?
Oui, c'est elle.
Bonjour.
Mais... Qu'est ce que tu as sur le visage ?
J'étais en train de cusiner.
Tu cuisines maintenant, alors que l'heure de manger est passée ?
Oui. Tu peux rentrer chez toi maintenant.
Tu penses que je vais manger cette jeune fille vivante ?
Je ne vais pas rester longtemps. Entrons.
C'est bon.
J'ai entendu la nouvelle pour Dal Bong. Je suis venu parce que j'étais inquiet, mais il semble que tu ailles bien, c'est un soulagement.
Je pensais que c'était la gardienne de chien. Que fait-elle ici alors que Dal Bong n'est plus là ?
Comme ça, vous semblez plutôt proche tous les deux.
Elle est compositrice. C'est elle qui a composé le single de Shi Woo.
Tu cuisines à la maison avec une compositrice qui travaille avec toi, c'est ça ?
Vous deux... Je suppose que vous avez une relation, non ?
Cette jeune fille est la compositrice que tu as ramené avec toi dès ton premier jour de travail, c'est ça ?
Pourquoi êtes-vous aussi intéressé par tous les détails ? J'ai seulement recommandé une compositrice de talent, c'est tout.
Jeune fille. Non, ce n'est pas bon.
C'est irrespectueux de s'adresser à une compositrice à succès ainsi.
Votre nom est...
C'est Yoon Se Na.
Yoon Se Na...
Quel âge avez-vous ? Êtes-vous diplômée en composition ?
- Père. - Ok, je pourrai apprendre ces choses plus tard.
Cette chanson que vous avez créé avec Shi Woo était plutôt bonne. Les sentiments ressortaient remarquablement bien.
J'ai eu immédiatement le sentiment que vous pourriez devenir un bon compositeur.
Merci.
Profitez de ce moment et essayez de composer une chanson ensemble.
Savez-vous que ce gamin a été un compositeur à succès.
Oui.
Je ne dis pas ça seulement parce qu'il est mon fils.
C'est vraiment quelqu'un de bien.
Vous avez faim non ? Finissez ce que vous étiez en train de cuisiner et bon appétit.
Je vais vous laisser.
Passez un bon moment.
Soyez prudent.
Ça va ? Tu étais troublée non ?
Non, puisqu'il te ressemble il m'a fait bonne impression.
D'accord, c'est bien que tu l'aies vu ainsi.
On va organiser une tournée à l'étranger. Elle va débuter dans 15 jours environ.
Je devrais être heureux non ? Puisque que ma popularité augmente de nouveau.
Oui, alors pourquoi as-tu l'air si sérieux ?
À cause d'une certaine personne qui ne quitte pas mes pensées.
Que pensez-vous du président, en tant que femme ?
Quoi ?
Je ne suis pas mieux ?
Pourquoi cette expression ?
Peut-être... Vous aimez aussi le Président Wook ?
Waouh, qu'est-ce qu'il y a de si bien chez lui ?
Si vous faites attention, il a un drôle de visage, et il est plutôt irritant.
Pourquoi t’intéresses-tu à ça ? Ça ne se passe pas bien avec Yoon Se Na ?
Elle a dit qu'elle aimait toujours le président.
Mais, les femme ne sont pas censées nous aimer si on reste près d'elle ?
Et si en plus c'est un homme cool comme moi ?
Ça ne suffit pas. Même si c'est une femme cool comme moi.
Arrête. Tu ne feras que souffrir.
Ne vais-je pas souffrir parce que j'arrête ?
Quitte à être blessé, autant continuer pour le moment.
Le Président Lee dit toujours, "Tu ne dois jamais laisser tomber au milieu".
Merci.
Merci Yoon Se Na.
J'en suis là grâce à toi alors je t'invite.
Tiens.
Je pensais que tu allais m'inviter à diner.
Ce sont les seuls et uniques ramens de Shi Woo.
Chaque nouille est remplie de soin et d'affection.
Ce n'est pas toi qui as mis tout ça dedans. C'est la société qui produit ces ramens.
Pourquoi tu ne te dépêches pas de manger ?
Je vais continuer à t'aimer.
Peu importe la façon de voir les choses, je ne pense pas que le Président Wook et toi soyez heureux ensemble.
Pourquoi ?
Je pense que l'amour, c'est avoir énormément d'occasions de rire quand on est ensemble.
Mais quand vous êtes ensemble,
j'ai le sentiment que tu auras plus d'occasions d'être triste que de rire.
Mais c'est juste mon intuition.
Il semblerait que Seo Jae Yeong reçoit une forte pression de ses investisseurs.
Il semble également qu'il diffuse des rumeurs sur le fait de nous voler Shi Woo et de partir en tournée avec les Infinite Power au complet.
Comment devrions-nous répliquer ?
Laissons-le juste pour le moment, ça n'arrivera pas de toute manière.
N'êtes-vous pas trop gentil ?
À son premier faux pas, nous devrions seulement lui marcher dessus.
Pensez-vous vraiment que nous avons besoin de ça ?
Le moyen le plus sûr de l'écraser est d'avoir beaucoup de succès.
Êtes-vous vraiment le fils du Président Lee ? Je n'arrive pas à m'y faire.
Es-tu inquiète pour Seo Jae Yeong ?
C'est un peu... regrettable. Pourquoi te déteste-t-il tant ?
Nous étions tous amis.
Je n'aurais rien dû dire.
Tu as décidé de ressortir avec Yoon Se Na, non ?
Comment le sais-tu ?
Shi Woo me l'a dit.
Pas mal de monde est intéressé par votre relation.
Vous semblez en bonne santé, c'est un soulagement.
Je ne suis pas venu pour écouter des banalités venant de toi.
Que veux-tu ?
Je pense que vous devez m'aider Monsieur le Président Lee.
Tu n'es pas dans ton état normal pour me demander ça, n'est-ce pas ?
Partagez Shi Woo pour quelques mois.
J'ai entendu que tu avais du mal avec les investisseurs.
Tu dois vraiment être dans le pétrin pas vrai ?
C'est pourquoi je vous demande Shi Woo.
Je... j'en connais beaucoup sur ton passé.
Mais je n'ai jamais rien fait parce que Hyun Wook ne voulait pas que je fasse quoique ce soit.
Si tu continues d'agir par pure jalousie, je ne pourrai pas rester sans rien faire.
Tu veux arrêter de travailler dans ce domaine ?
Vous devriez mieux contrôler votre fils avant tout.
La fille avec qui Hyun Wook sort... savez-vous qui elle est ?
Vous m'avez appelée ?
J'ai... pris une résolution il y a plusieurs années.
Ne pas interférer, peu importe qui Hyun Wook fréquentait.
Mais je ne pense pas que je vais pouvoir m'y tenir.
J'ai appris que vous êtes la petite sœur de So Eun.
J'ai beaucoup angoissé à cause de cela.
Malgré tout, je n'ai pas envie de rompre avec lui.
Je n'ai jamais accepté ta grande sœur.
Voila encore une raison pour laquelle c'est impossible.
Pour séparer ta sœur et Hyun Wook,
j'ai fait beaucoup d'efforts.
Pour cette raison, mon fils et moi n'avons eu aucune relations pendant 5 ans.
Après la mort de So Eun, Hyun Wook a souffert, et moi aussi.
Hyun Wook de son côté et moi du mien,
avons ressenti un gros sentiment de culpabilité.
Mais, quand je vous vois,
vous pensez que je peux oublier tous ces souvenirs ?
Même si ce n'est pas un problème pour vous, avez-vous pensé au futur de Hyun Wook ?
Si on apprend que vous sortez ensemble,
pouvez-vous imaginer ce que les autres vont dire ?
Même si ça ne peut être personne d'autre,
ça ne peut être vous.
Si vous tenez vraiment à Hyun Wook, alors abandonnez.
À cause de Seo Eun, j'ai vécu sans pouvoir voir mon fils, je peux enfin le voir de nouveau.
Hyun Wook s'est maintenant repris en mains.
Je ne peux pas voir tout ça ruiné à cause de vous.
Je veux que mon fils puisse tirer un trait sur son passé et puisse vivre paisiblement.
Je suis désolé pour vous.
Je vous en prie.
Qu'est-ce que vous faites ici sans me prévenir ?
Asseyez-vous.
Toi...
Pourquoi vis-tu à la dure ?
Il n'y a t-il aucune femme dans ce monde ?
Pourquoi est-ce elle que tu choisis ?
Pourquoi de toutes les personnes c'est la sœur de So Eun ?
Avez-vous rencontré Yoon Se Na ?
Oui, je l'ai fait.
Qu'avez-vous dit ? Que lui avez-vous dit ?
Que penses-tu que j'ai dit ?
Père.
Je ne me suis jamais soucié de ce que tu faisais ou avec qui tu sortais.
Alors ne vous impliquez pas de ceux que je rencontre ou bien ce que je fais.
Tout est à toi !
Tout est à toi, alors pourquoi est-ce que tu ne m'écoutes pas ?
Finis-en maintenant.
C'est le meilleur pour toi et elle, toi fripon !
Père. Père ! Père !
Père ! Père !
Oui.
Tu peux venir ?
Le Président Wook est encore à l'hôpital.
Pourquoi ? Il est malade ?
Je vois qu'il ne t'a rien dit.
Le Président Lee s'est effondré.
Il est venu hier, mais quoi qu'il en est, il a hurlé sur le Président Wook.
Ils s'entendaient bien pendant un moment.
Tu vas bien ?
Yoon Se Na, tu es triste ?
Quoi ?
Non.
Il ne te l'a probablement pas dit parce que tu te serais peut-être inquiétée.
Oh, j'ai appris que vous vous êtes remis ensemble.
Alors, que dirais-tu de travailler avec AnA à nouveau ? Je t'ai dit de venir pour te dire ça.
Nous cherchions des compositeurs, mais il n'y a personne pouvant te surpasser.
Shi Woo veut continuer de travailler avec toi.
Vous savez où se trouve l'hôpital ?
Même si ça ne peut être personne d'autre, ça ne va pas avec vous.
À cause de Seo Eun, j'ai vécu sans pouvoir voir mon fils,
je peux enfin le voir de nouveau.
Hyun Wook s'est maintenant repris en mains.
Je ne peux pas voir tout ça ruiné à cause de vous.
Je veux que mon fils puisse tirer un trait sur son passé
et puisse vivre paisiblement.
Ahjusshi !
Tu n'es pas occupé ?
Bien sûr que je suis occupé. Mais je voulais te montrer mon visage parce que je pourrais peut-être te manquer.
Regarde-moi beaucoup.
Je devine que je t'ai manqué vraiment beaucoup.
C'est une bonne chose que je sois venu.
Merci. De venir me voir parce que tu me manquais.
Que faisons-nous ? Je dois retourner à l'agence.
À l'agence ?
Si je ne suis pas là, rien de bon ne se passera. Parce que je suis très doué !
Si tu ris comme ça, je sens que je n'irai pas.
Dépêche et vas-y. Tu as dit qu'il y a beaucoup de travail.
Je sens que je regrette. J'aurai dû rester un bon à rien si je savais que ça allait arriver.
Rentre chez toi et dors bien.
Je m'en vais.
Je suis la cause de la lutte d'Ahjusshi, n'est-ce pas ?
Alors qu'est-ce que je dois faire, Unni ?
Est-ce que tout ira bien si je pars ?
Hé ! Pourquoi est-ce que tu continues à acheter des objets ?
Je dois voir s'ils sont rapides pour livrer, et s'ils sont gentils !
En utilisant cette excuse, combien as-tu dépensé ? Regarde ça.
Vêtements,
sous-vêtements,
maquillage. Toi... cette
Les gars, j'ai une demande.
Vous avez le courage de venir ici ? Sortez.
J'ai dit sortez.
J'ai été invitée à une soirée bien arrosée.
En raison de mon avidité à vouloir réussir,
je n'avais pas les idées claires.
Parce qu'il avait organisé cette soirée, le président se l'est beaucoup reproché.
Cependant, tout était de ma faute.
Partir seule, m'occuper d'un enfant, était trop dure pour moi,
ignorant la honte, j'ai obtenu l'aide du président.
Vous mentez avec fierté,
venir ici, maintenant, pour nous dire que cela signifie quelque chose pour vous ?
Mon père avait-il une raison de le cacher ?
Le nom du père de l'enfant
est très bien connu.
Si c'est révélé, nous ne savons pas quelles âneries en sortiraient, ainsi,
Moi et le président,
l'avons gardé secret.
Je suis désolée.
Tu n'as vraiment pas confiance en moi ?
Pourquoi est-ce que tu ne me l'as pas dit, et tu as fait de moi une mégère.
Pauvre type.
Lève-toi, comme ça je pourrais te frapper,
ou m'excuser.
Quel est le problème ?
Occupez-vous de la personne que nous avons amené, nous n'avons pas de place pour elle.
Jusqu'à aujourd'hui tout allait bien.
Ces temps-ci, elle fait de la musique toutes les nuits.
alors on devient fous.
On a essayé de tenir, mais nous ne pensons pas que ce soit juste.
Je veux dire, j'ai besoin d'écrire des chansons, mais ces gens me mettent à la porte parce que je suis bruyante. Que devrais-je faire ?
Faites-lui un espace de cette taille, comme ça elle pourra l'utiliser.
Vous avez une si grande maison, Mon Dieu.
On va y aller maintenant.
Ne nous hais pas trop.
Ils sont complètement tombés dans le panneau, non ?
Bien sûr, quand l'acteur secondaire Sa Gong Cheol fait tous les efforts possibles, ne vont-ils pas se faire avoir ?
Cette maison était si belle !
Je souhaite seulement que Se Na vive là-bas.
Dis pas ça, on ne devrait pas changer les serrures ?
Comme ça Se Na ne pourra pas revenir ?
Mon Gong Cheol, pourquoi a-t-il des pensées si profondes ?
- N'est-ce pas ? - Oui.
Tu es si beau, si beau.
Je dois écrire une chanson rapidement, c'est un gros problème.
Pas besoin. Je pense que je dois le faire ici.
Et si je passe pour une insolente parce que je ne respecte pas la date limite pour la chanson en tant que débutante ?
Oui ?
Ne fais pas attention à moi et fais juste ce que tu as à faire.
Comment je pourrais ne pas faire attention quand tu es au milieu du salon.
Alors prête-moi attention. Viens là.
Peu importe. Je vais me coucher.
La mélodie se forme dans ma tête.
♫ Tu n'as jamais éclaté de rire. ♫
♫ Sommes-nous si maladroits l'un envers l'autre ? ♫
♫ Nous avons fait tant de choses ensemble. ♫
♫ Tu ne m'as pas accordé un regard ni un simple contact. ♫
♫ Le monde entier te regarde. ♫
♫ Mais comme toujours, tu es si sombre. ♫
♫ Je n'ai qu'une seule personne dans mon cœur. ♫
♫ Alors je ne vois que ton dos de nouveau. ♫
♫ Je suis toujours meurtrie comme ça. ♫
♫ Tout d'un coup, les jours où tu me manques. ♫
Fais de beaux rêves, Ahjusshi.
♫ Tout à coup, quand je ne peux pas faire comme mon cœur le veut. ♫
♫ Tout à coup, mes larmes coulent. ♫
♫ Au revoir. ♫
Mon cœur est lourd pour ne pas l'avoir compris
durant tout ce temps.
Maintenant Madame, vous allez retourner auprès de lui.
Oui.
Sortons.
Aujourd'hui, je vais être avec toi toute la journée, je ne vais pas me détacher même pour un moment.
Qu'est-ce que l'on fait ? Je veux vraiment un café maintenant.
Ouvre le sac.
Il y a du café, non ?
C'est un sac plein de possibilités. Peu importe ce dont tu as besoin c'est à l’intérieur, donc ne lâche pas ma main.
De cette manière, ma main ne te lâchera pas.
- Comment c'est ? - J'aime celle-ci.
C'est la même.
Vous pouvez la porter ensemble, c'est un style assorti.
J'ai dit que je l'achetais. Je n'ai fait que recevoir tout ce temps.
Ne t’inquiète pas. Je vais seulement acheter la tienne. Moi, la tienne. Toi, la mienne. Donc voilà.
Pourquoi ris-tu ?
Comme ça... Je pense à comment tu as autant mûri.
Mais tu as dit que tu ne me laisserais pas du tout. Où es-tu allée ?
Ta-da ! Des baskettes pour couple. Tu veux voir comme elles sont jolies ?
Tu es bizarre. Pourquoi tu continues à m'offrir tous ces trucs ?
J'ai gagné de l'argent. Mon cachet pour la chanson a été viré, et les droits d'auteurs c'est pour bientôt.
C'est mon premier salaire, je veux donc te gâter.
Des vêtements de couple et des chaussures de couple.
Je dois seulement porter les vêtements et chaussures que tu me dis de porter ?
Tu ne les aimes pas ?
Non ! Je les aime.
Je ferai ce que tu me diras.
Mais tu dois rester à mes côtés et ne pas me quitter.
Donne-les moi.
Belle-mère
Oui.
Vraiment ?
D'accord, j'arrive dès que possible.
Tu dois partir ?
C'est l'hôpital. Mon père n'est pas très bien. Mais il est conscient maintenant.
Quel soulagement. Vas-y.
Père.
Je suis ici pour te dire au revoir.
Je pars en tournée internationale pendant 15 jours.
Mon emploi du temps sera très chargé, je ne pense donc pas pouvoir beaucoup te parler.
Regarde-la quand je te manquerai.
C'est la mienne. Parce que je pense que tu vas beaucoup me manquer.
Prends soin de toi. Et merci pour tout ce que tu as fait.
Quand j'ai commencé à composer, il y a eu beaucoup de moments pénibles,
mais en étant avec toi, je crois que je me suis bien amusée.
En y pensant, tu es gentil.
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Disons-nous au-revoir, ce sont tes mots.
Tu fais comme si c'était pas moi qui partais, mais toi. C'est bizarre.
Tu dois dire quelque chose même si je te dis que je t'aime.
Je n'aime pas cette photo. Prenons-en une autre. Et cette fois-ci, tous les deux.
Souris. Je vais la prendre.
Un, deux, trois.
J'espère que tu aimes vraiment cette photo.
Je te vois quand je reviens.
On dirait que l'argent coule à flot. Tu nous paies ça.
Je me sens gênée parce que vous êtes tout le temps à la maison.
Puisque vous êtes là, mangez et amusez-vous tous les deux avant de rentrer.
Merci, mon amie !
Que devrions-nous faire ?
Je suis crevé. Je veux rentrer dormir.
Ne sois pas comme ça.
Tu veux aller au Sauna ? Au parc d'attractions ?
Continue à la voir. Vous êtes beaux tous les deux.
Tu te moques de nous ?
Alors que tu sors avec un homme parfait comme le Beau Mec au chien ?
Aiyoo, d'accord, d'accord. Mange, mange. Mange et va dormir.
Que fais-tu ?
Tu es rentré. Tu veux dîner ?
Yoon Se Na.
Ne t'inquiète pas pour ça et continue à écrire des chansons.
Tu n'es pas ici pour faire ça.
Tu ne veux pas déménager ?
Il y a tellement de souvenir ici.
Avec Dal Bong et avec moi.
Je suis venu ici à cause de toi.
Il y a des souvenirs avec toi ici, et il y en aura plus dans le futur.
Mais comment puis-je déménager ?
Pour moi cette maison, c'est toi.
Est-ce que tout est de ma faute ?
Venir à Séoul
et devenir PDG ?
Oui.
N'en fais pas trop pour moi.
J'aimerais te voir faire ce que tu veux.
Écouter de la musique, composer...
J'aimerais
te voir faire comme si de rien n'était,
et que tout redevienne comme avant.
Continue.
Je veux écouter les chansons que tu crées.
C'est toi à l'origine.
Pour toi,
je voulais créer une chanson.
Je ne pensais pas
que j'allais refaire de la musique.
♫ En marchant dans la rue, là où mes pas m'ont menés. ♫
♫ Alors qu'ils regardaient de partout, mes yeux se sont posés là, où tu étais. ♫
♫ Comme une idiote je ne savais pas ♫
Je t'aime. ♫ Que tu étais celui qui souriait toujours à mes côtés. ♫
Je t'aime aussi.
Plus que toi.
♫ L'amour est apparu. Il a empli mon petit cœur. ♫
♫ et emplis mon petit cœur. ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre, ♫
♫ J'ai su que tu étais mon destin, Je sais. ♫
♫ Maintenant je réalise, ♫
♫ que je t'aimerai toujours. ♫
♫ Les nombreux jours difficiles à supporter, ♫
♫ Les souvenirs que l'amour ne voulait pas effacer. ♫
Pourquoi est-ce que je t'ai engagé ?
Si j'entends parler de Yoon Se Na, je vais te le dire.
N'oublie pas notre contrat.
Je te dois beaucoup de choses.
Yoon Se Na, la prochaine fois que tu viens. Tu viendras vraiment vers moi.
Ahjussi, je suis désolée. J'ai perdu la confiance qui me permettait de rester à tes côtés.
Vas-tu continuer à l'attendre ?
Tu n'as pas à t'occuper de ça.
♫ Je vais t'aimer. ♫